archive: Comissária de Bordo